2 o'clock

碎碎念，發掘2AM的日常

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【日飯saori後記翻譯】2AM I AM Japan Fan Meeting !!

原po地址：http://kirana1205.exblog.jp/21267354/（要翻墻）這個後記非常詳細，但是部分po主說沒印象了，所以會結合For ong站子裡面的密錄補充！
密錄是夜場的，所以可能部分記錄有出入，介意慎入
密錄的地址戳→http://www.forong.net/xe/21706#11
翻完這篇後記，日本FM的就不做翻譯了！
文明觀看，禁止轉載！

2AM I AM Japan Fan Meeting “Premium New Year”
in 品川stella hall 2014.01.11(土)

和日本出道2週年同一天的1月11日，去了2AM初個fanmeeting。
暌違一年的單獨event！
雖說一個月前在首爾con見了2AM很多次，但是暌違的日本活動也非常期待♪

event有1部2部2次公演。
我2部都有參加，1部的時候在第七排的正中間。2部居然去了最前排！！！
而且最近顯著提高我好感度的瑟雍居然就在我正前面，開始的時候止不住顫抖啊！

[0回]

靠近看的權兒超級可愛皮膚光滑而且白皙閃耀光芒一般♥♥♥
瑟雍臉很小腿很長身材很好…真的是讓人感覺會歎息的帥氣啊TT

這次的fanmeet，附帶給我們的禮物fanlight和信封☆

信封里是4人用日語寫的信♡
用心寫著筆畫困難的漢字，非常可愛的情書，心裡一陣陣暖意^^

唱完「不能把你讓給任何人」「不接電話的你」「電台播放的愛歌」連續3首日語歌曲后fanmeet開始！

~talk time~
一如既往的使用「killer smile」「淘氣隊長」「三星廚師」「時尚隊長」來自我介紹^^
珍雲問「剛才我拿著麥克風的時候大家為什麼要笑？？」
瑟雍說「因為你鼻子被麥克風戳到啊！」ｗ
其實並不是這個原因，而是從唱「不接電話的你」開始，注意到不知為何一直笑瞇瞇唱歌的珍云所以大家才開始笑的。

1部MC是昶旻，2部MC是權兒，2個人都說「相信我跟著我的節奏走ー」^^*
「首先，想請問大家一下・・・
從這裡開始能用韓語說話嗎？我們對於日語韓語更為擅長嘛(笑)想這樣子自在的說話~」
歌迷都說沒關係―！瑟雍有點擔心地說道「真的沒關係嗎？看起來很有關係的感覺啊・・」但是這句也全是用韓語說的ヽ(；▽；)ノ(啊、瑟雍不太擅長說日語啦ㅋㅋㅋ)
於是一直擔任他們翻譯的翻譯桑出場！權兒小小聲地介紹「這是2AM的第五位成員！」

Q.2013年最留有印象的事情是？
珍雲：車禍事故。　　　　　
權兒：雖然沒有在日本舉辦演唱會，首爾，LA，台灣有舉辦演唱會，韓國公演看到有很多的日本歌迷去捧場真的很感動。
昶旻：(po主說沒印象)***根據密錄翻譯：2013年最留有印象的是出了2張專輯，韓語專輯“某個春日”以及“會後悔的”，嘗試了至今以來沒試過的曲風類型放到專輯裡，所以特別有印象。
瑟雍：私下來日本旅行3次。

Q.2014年想嘗試的事情
瑟雍：想來日本舉辦演唱會像今天這樣的多唱唱日語歌，想開更多的演唱會。
昶旻：比起想挑戰新事物想把自己現在能做的事情做得更好
權兒：(po主說沒印象)***根據密錄翻譯：當然今年也想在日本開演唱會，在出道前大約2年前來日本逗留了約1周，所以希望今年有更多機會逗留在日本，來日本旅行。
珍雲：在live house tour唱solo，順便旅行solo (成員說費用你負擔哦！w)

Q.2014年的目標
昶旻：希望嘗試日語的音樂劇
權兒：去年我和成員們都有負傷，身體也不是很好，所以希望2014年成員每個都健健康康的
瑟雍：個人是希望去巴西看世界杯
珍雲：(po主說沒印象)

Q.和IAM的約定
瑟雍：會更多的來日本！
昶旻：在日本開辦演唱會，solo舞台也想給歌迷看，給大家唱唱日本家喻戶曉的藝人的歌曲吧
權兒：更多地來日本，更努力學習日語，想出演綜藝節目和電視劇。
珍雲：一起享受我們的音樂

稍微有點曖昧不清的談話內容
總之就是想在日本開展活動，想開演唱會！這樣的內容大家都感到很開心。

我一直盯著瑟雍看！翻譯桑在說話的時候一直盯著他的臉，其他成員在說話的時候做下memo的時候瑟雍一直猛看成員。一動不動盯著看非常羨慕也覺得很有趣(●´艸`)

接著是韓語歌曲三首聯唱！
居然給我們唱「사랑해 사랑해」♥♥♥好久沒聽到了超級開心！
我們都一直跟著他們唱，哥哥們都在竊喜！・・很喜歡呢(笑) 我在最前排，即使這是我自認為的事情也很美好吧？ㅎㅎㅎ

～遊戲環節～
成員們抽選座位號碼，當選的歌迷和成員們一起玩ストラックアウト（日本一種投球遊戲，9個號碼板用求打中的那種）作為禮物等等。
除了這個還有跟成員握手，擁抱，back hug，拍拍立得，親簽的周邊，給你咬耳朵說甜言蜜語愛、喂食蛋糕、一起圍圍巾...還有一個我忘記是什麼了^^

讀座位號碼的時候瑟雍說「1萬..2千円？好貴啊ｗｗ」。那個是・・票價啦ㅠㅠㅠㅋ
瑟雍又說「要是我抽到的人是珍雲的歌迷該怎麼辦才好啊？搞不好我會垂頭喪氣哦..」
昶旻就說「那也沒辦法看開點吧(笑) 我想說問題是要是抽到的是男生該怎麼辦啊？・・・我能做到的！」這次的fanmeet，星星點點地有男生來參加哦。

1部被抽中的歌迷都選擇拍立得。
2部的歌迷選擁抱的比較多、即將要擁抱的時候也有說還是想選拍立得的歌迷
成員們說「不要和我們擁抱了？是因為有臭味嗎？」聞了自己身上味道的chef昶旻ｗ

在1部我都沒被選到，瑟雍，昶旻哥哥和權兒都是和歌迷擁抱，珍雲是喂歌迷吃蛋糕。
在2部昶旻哥哥猶如開了猜拳按鈕，超認真mood on！
唯一抽中的是和權兒一起拍寶麗來照片超開心！在和歌迷們拍照的時候珍雲也在後面偷偷潛入搶鏡頭^^
瑟雍給歌迷細語甜言蜜語的時候還給她擁抱了><忙內就只有給抱抱了吧？

在談話的時候坐著的地方有點水跡導致滑倒的昶旻哥哥，然後瑟雍看到就立刻說「危ない車！」(笑)有看過2PM & 2AM Wander Trip的人就知道這是搞笑藝人洛奇的段子啊！居然還記得啊看來相當喜歡啊^^

日語歌曲，韓語歌曲都很均衡的分配進行演唱，想聽的歌也能聽到超級開心啊♪
嘛、最後的歌曲是「死也不能放開你」唱歌的時候突然跑下舞台的2AM^^;;

安可曲子是「致天使」。
然後成員們也來到觀眾席啦！！
在2部的時候下來的樓梯就在我眼前，和來到我們這邊的瑟雍和昶旻哥哥握手了~~(*/∇＼*)
居然握了三次手(笑)現在還能回憶起瑟雍的大手掌和滿面的笑容♥

雖然行進過程有點混暖，但是聽到他們的歌聲還是會覺得「不愧是2AM！」☆
「大家的熱情好厲害啊！」揉亂頭髮故作造型的權兒和珍雲ｗ
雖然有點誇張大変だったろうけど、但是像表演啞劇般的動作好有趣大家都大爆笑了！
權兒醬說「我的髮型怎麼回事啊？」然後昶旻哥哥把權兒的頭髮重新整理好^^　

介紹說「我們的起點是這首歌」帶來最後一首歌「이노래」。
雖然經常聽..不管聽多少次..還是名曲..

還帶著留戀的歌迷帶著笑容目送成員們走出會場！(順序是瑟雍・昶旻哥哥・權兒・珍雲)
1部的時候沒特別說什麼揮揮手就下台了，2部的時候給瑟雍和權兒說「還要再來日本哦！」然後2個人都給我回應了好幸福啊TT
雖然只在fanmeet里說要開演唱會也很好啊，給我們唱了好多首歌，和成員們在和樂融融輕鬆的氣氛下度過，真的是非常幸福的fanmeeting啊♪

【歌單】
不能把你讓給任何人
不接電話的你
電台播放的愛歌
-談話環節-
會後悔的
某個春日
我愛你我愛你
-遊戲環節ー-
Pretty girl
像瘋了一樣
For you~能為你做的事情
死也不能放開你
-安可-
致天使
這首歌

*2AM的會場照片是從報道和官方twitter那邊借用的。