忍者ブログ

2 o'clock

碎碎念,發掘2AM的日常

   

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

舊日雜翻譯 珍雲《婦人公論》

珍雲,人氣美聲團體2AM中的成員。

珍雲,初次挑戰演技。

為了成為搖滾明星而尋夢的青年

吃驚的發現和現實的自己意外相似

 

 

偶像什麽的,總覺得“假兮兮的”

 

  • 高中時代熱衷於“樂隊”

觀看『婦人公論』的各位讀者初次見面!這次我出演的電視劇『Dream high2』在日本也能看到啦。內容是說為了成為明星而就讀藝術高中的年輕人的故事。我出演的是夢想成為搖滾明星的佑鎮。現實中我在高中時期,和劇中人物一樣有和朋友一起組成樂隊活動。為了讓自己變得更專業,到處去演出,也去參加競賽。比起之前能去更大點的場地表演,那就是那時期我的全部了。

在那個樂隊里,由我和一對女生雙胞胎主唱等一共7人組成,表演了很多次非常喜歡的Freddie Mercury的歌。從小時候開始就是Queen和Eric Clapton(埃里克·帕特里克·克萊普頓,英國吉他手、歌手和作曲家)的狂熱歌迷。我也收集了披頭士的全部專輯。在收藏中,還有非常艱辛得以入手的錄音盤。女性的美聲也非常喜歡。因為我也有去翻唱J-POP的歌曲,所以變成了一個在音樂上沒有一致性的成員。其他成員應該會因此覺得很困擾吧。

其實在高中時期我覺得搖滾是世界上最帥氣的,所以覺得偶像什麽的,不都是假兮兮的音樂嘛!在電視劇中,說著符合佑鎮個性的臺詞,和以前的我驚奇地同步,讓人吃驚。不過,也很了解我們兩者自身也有很多不一樣的地方。出道之際第一次發現成為藝人後是要具備那種取悅觀眾自身的出彩之處和克服困難的意識。


拍手[0回]



實現了這個夢想,下一個夢想又會接踵而來,永遠不會有滿足的一天。


  • 求其道必先開其道

 

出道的契機是出演了2008年0電視臺放送的韓國選秀節目『熱血男兒』,從那裡挑選成員出道。分成了以舞蹈為中心的2PM和以抒情為主的2AM的兩個組合。我加入成為2AM年紀最小的成員。雖然很擅長唱歌和彈吉他,但是對跳舞無能。沒成為2PM的成員真是太好了。

在韓國組合里年紀最小的成員會被成為“忙內”。最近的偶像團體整體年齡都低齡化了,新人組合中的忙內真的是年紀很小的孩子一樣,誰都會幫忙照顧,共同守護這麼可愛的孩子們。我在最初出道的時候也是得到了忙內級別的照顧愛憐。可惜的是現在誰也不再照顧我,也不守護我了。(笑)

雖說如此,當在工作上碰壁的時候,會捨棄己的自尊心,坦率的和前輩和熟人求助。和人聊過之後很多時候能尋找發現自己看漏的地方,也能找到自己想不到的解決方法。不向別人求助,『我理應是非常能幹的人!』或許自己一個人也能戰勝困難,為了守護自己可憐的自尊心硬是要繞道而行(不尋求幫助),實在太浪費時間了。

 

  • 想了解日本文化

『Dream high2』是講述一群追夢的年輕人的故事。我在進行2AM活動的時候實現了自己『想給更多人唱歌』,但是儘管實現了這個夢想,下一個夢想又會接踵而來,永遠不會有滿足的一天。不過可能這樣才更好。要是已經沒了想做的事情的話,我們就猶如行屍走肉一樣了吧。

最近2PM和2AM合體『2PM+2AM “Oneday”』展開活動,來日本的時候和工作人員和成員們一起,去了豚骨拉麵店約會。真的非常喜歡,是我至今為止吃過的拉麵中最好吃的。

 

現在感興趣的是模仿日本人生活的方式。譬如說為守護傳統文化勞心勞力啊,在生活上會遇到些什麽問題等等。所以我收到歌迷寫給我的信的時候看到大家會把自己日常生活 的各種樣子寫下來說給我聽,感到很開心。也非常努力地在學習日語,覺得日語很棒啊。

9月12日2AM發售了第三章日語單曲「For you~能為你做的事情」。是秋日般悲傷的抒情歌,請大家一定要去聽聽看。還有在日本的第二次全國巡迴演唱會也在預定當中。之後也請多多關照我和2AM!

PR

COMMENT

NAME
TITLE
MAIL(非公開)
URL
EMOJI
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
COMMENT
PASS(コメント編集に必須です)
SECRET
管理人のみ閲覧できます

プロフィール

HN:
dorismmeng
年齢:
34
HP:
性別:
女性
誕生日:
1991/12/13
自己紹介:
●女團黑
●CP黨永久畢業不再見!
●留著的痕跡不抹殺但不再繼續
●以後專注2AM~
●IAM❤2AM
●偏愛趙權
●但2AM團愛最高キャー(//∇//)
●吐槽翻譯存檔專用bo
※禁止任何形式轉載!
※無斷転載を禁じます!

カレンダー

03 2026/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

忍者カウンター

Copyright ©  -- 2 o'clock --  All Rights Reserved
Design by CriCri / Photo by Geralt / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]
http://www.xiami.com/album/893930596?spm=0.0.0.0.48n4WB