2 o'clock

碎碎念，發掘2AM的日常

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

13年1月號GINZA日雜翻譯

雍只有這張圖訪問被切翻譯不了，sorry！
文明觀看禁止轉載！

亞洲的心跳
IT MEN COLLECTION
2AM 璀璨的和聲
拔群的歌唱實力和和聲宣示其獨特的存在感的2AM。
在飛躍的一年里回想2012年的總總
“不能把你讓給任何人”向我們述說了對他們來說重要的事物。

趙權part：
「今天的服裝搭配我真的非常喜歡，攝影也非常開心。超級超級喜歡這些衣服。因為日本有很多適合我穿的size、修身（skinny）的衣服，所以來日本的時候去涉穀跟原宿購物非常開心。」

Solo舞臺很華麗也很妖豔，而展現出演綜藝節目引人發笑的高漲情緒的表演的趙權。而在鏡頭前也是久違發揮出藝能感的趙權，不斷擺出瀟灑時尚的pose。　　

「在韓國也因很開朗而且很有趣的性格被認知，平常的我也是這樣的人。當音樂播出的時候身體就會自然跟著律動。」　
　2012年發售了solo專輯。可以集中在音樂上是充實的一年。「選曲、衣裝、設計等等這些細節自己全部都有參與其中，音樂是很明確的表現出自己的特色。雖然solo活動感到有壓力，但是也收穫了很多。」　　
令人期待的新歌『不能把你讓給任何人』非常直接表現出愛情，是符合2AM浪漫特性的抒情歌。

「但是，現在最重要的，不能把它讓給任何人的是我的愛犬幸運！」

[0回]

昶旻part：

說著流利的日語在攝影中與工作人員說笑的昶旻。TV常規節目『I am昶旻君』迎來日本的藝人教練，認真的進行搞笑挑戰。

「我的興趣就是說話，節目也很有趣。我本業是歌手，這是我以前就喜歡的東西，但也想學習更多關於搞笑方面的東西。2AM的成員們都很有趣哦。4人在一起的時候，完全靜不下來。利用肢體引人發笑的趙權。最近實力也有所增長的珍云。他一開始誰也制止不了了。嘛~最搞笑的當然是我自己了。」

訪問全用日語對答也完全ok。在登上舞臺上，壓倒性的歌唱實力讓人沉醉。他的性格也很有魅力。但讓人意外的是在昶旻小時候沒想過要當歌手。「直到高三我都只專注在學習，喜歡唱歌，家族全部人唱歌也很厲害，所以曾覺得自己不擅長唱歌。」

現在的目標是成為能歌善舞又能搞笑的藝人。

「『不能把它讓給任何人』的是我的嘴巴。要擅長唱歌和說話必須要用到口。吃自己非常喜歡的食物的時候也需要用到嘴巴。來日本的時候吃太多，每次都會胖。日本超級喜歡的食物有太多了，對我而言這是一個問題啊……」

珍云part：

用與歌聲一樣低沉溫柔的聲音說話的珍云，與成員們說笑的時候的可愛樣子截然不同。

「因為是組合里年紀最小的，所以會想對成員們撒嬌，以前也有這麼做過，但現在不會了！」

端正的宣言之後展現了使人軟乎乎的笑臉，THE忙內。

「2012年是收穫了很多新事物的一年。」因韓國的節目去了馬達加斯加。1個月自給自足的生活也是不錯的經驗。獲得了自由的感覺。平時考慮不周的事情也進行重新思考。也有對今後的作曲和歌曲的幫助。」

不能把它讓給任何人的東西是那把帶著去馬達加斯加的吉他。

「那就是我的吉他！！很難邂逅到喜歡的，所以絕對不能放手。」

說唱歌時傳達出感情也非常重要的珍云。「唱歌技巧技巧固然重要，但比起這個，我覺得堅定的傳達出感情也很重要。因為是抒情歌手，實際也有直接的愛情表現。特別是現在非常擅長在這塊領域！要是有喜歡的人，儘管去愛，給予對方疼愛，但可惜的是沒碰到那樣的女性。」