忍者ブログ

2 o'clock

碎碎念,發掘2AM的日常

   

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2AM 11年CB期間人氣歌謠雜誌訪問

寫在前頭,雜誌是根據日版人氣歌謠雜誌的內容進行翻譯,可能與韓版表達意思上有差別莫見怪

文明觀看禁止轉載


與你分手的1年半
含苞待放的櫻花在內心深處開放
過去記憶的悲傷銘記在心
雖然很艱難但仍假裝不在乎的男人的春天
到底會多麼的悲傷呢?



久違1年6個月的再會,模擬性的感性慢慢滲出的聲音在第二張迷你專輯<菲茨傑拉德式愛情故事>中得以實現。至今為止的2AM傳遞給大家像團體活動、演技、學科拿獎學金的優等生、電影節的宣傳大使等等的各種面貌,這次的再會,他們說是比起任何人都更高興更熱血沸騰,是語言無法表達出的喜悅。從寫出著名小說<The great gatsby>的作家菲茨傑拉德的的愛情故事作品中提取中心思想,在分手后空洞的內心要以什麽支撐著生活的男人的感性,要用“抑制的感情”更好的表達出悲傷感情的專輯。就如他們所說的口頭禪一樣,爲了表現配合好“2AM的名品抒情歌”專輯三度延期,沒能遵守承諾一直等待,呈現出來的音樂,2AM一直努力的結果得到了“最‘2AM’的專輯”的好評。CB兩周他們至今的目的達成,在音樂節目中1位受賞是意料之中的事情。說要超越“抒情愛豆”成為音樂人獲得大眾認可的2AM,覺得這願望已經不是妄想了。他們的音樂將要在舞臺上一首首的清楚的呈現給大眾。


﹟1.第二張迷你專輯<菲茨傑拉德式愛情故事>
不是一舉成名的歌手。
慢慢渲染
思考過“我要成為怎樣的人”
想成為如同讓人沾染上習慣一般的歌手


這是隔了1年6個月的專輯,“投入最符合2AM感性”的專輯,跟以前專輯的不同之處在于哪裡呢?


【趙權】無論何時在出新專的時候都會說與2AM很相符,覺得是“變成熟了的2AM”,在這1年6個月里,覺得我們在內在和在音樂上並沒有比起上張專輯成熟多少,不管是在唱歌時的表現方式,還是至今為止的直接的感情吐露等都唱了很多。這次的專輯讓我們全員都很煩惱,要表現出男人那種忍耐的感覺,這次的主打歌「你也像我一樣」也是聽了會是覺得非常悲傷的歌曲。

【昶旻】實際上要表現出抑制的感情是最困難的,歌手在唱歌的時候能因為歌曲悲傷唱哭自己的話,那麼也可以讓聽歌的人流淚。因為還很年輕沒豐富的經驗,所以還不夠老練的表現出來,這是我們的不足之處,那個部份是可以用時間經驗歷練來解決的。

貌似5月會製作出這張專輯的LP版本

【昶旻】在現今比起CD,數碼音源會更普及,比起CD Player,MP3 Player更得到普及的年代,專輯拿在手中,就是希望這張專輯(LP專輯)可以喚醒人們一些很重要的記憶。對於2AM的專輯希望帶來更重要的回憶所以製作了這張專輯。

專輯的發售曾經三度延期?

【珍云】其實按照計劃專輯應該是在去年9月發售的,因為目標要完成這張專輯,配合那條故事情節去尋找更好的歌曲而延期了。對期待專輯的fans說聲對不起。

主打歌「你也像我一樣」的歌詞中「即使看電視即使跟朋友見面」其實原來歌詞是「即使出演綜藝節目即使去錄音室……」貌似其中有過behind story啊

【珍云】大家一起聽這首歌的時候,聽到那個部份的時候,「誒,這是什麽?」然後出現互相對視成員的表情的狀況(笑)。多虧後來聽取了我們的意見當下修改了歌詞。

【趙權】雖然原來的歌詞是能引起我們的共鳴,但是還是覺得需要更平常的歌詞,綜合了大家的意見當下把歌詞改了。


拍手[0回]




專輯里的全部曲目都很珍貴,但在這張專輯里有讓你最喜愛的歌曲嗎?

【趙權】我最喜歡「將記憶抹去」這首歌。很多聽了這張專輯的人都反應「原來趙權可以唱出這樣的聲音的啊」。沒有用上學到的唱歌技巧,用輕鬆的方式把歌唱出。「將記憶抹去」雖然是2AM嘗試從沒看到過的即興演奏和技巧,卻意外與2AM非常符合。我索性把至今的歌都練習了,可是幾乎沒有能讓大家聽到的機會。

【昶旻】最愛的不用說當然是我的歌啦……(笑),每次聽到我們的歌都會覺得「啊,我們到處去唱祝歌,但是卻沒有一首屬於自己的祝歌」。所以在這次專輯中有這麼一個機會。「有機會聽到2AM的歌時,我總想加入我愛你這樣的歌詞」所以在「我愛你我愛你」這首歌中,把(我想做的)戀愛的話語全部加進去了,第一段歌詞就是「初次見到你的時候我就知道我的心臟故障了」、第二段是「或許你會有和我一樣的想法」等歌詞接續著,那個部份是我最喜歡的。成員都說聽了這些歌詞雞皮疙瘩都起來了,我在寫這歌詞時心里也很滿足,我也可以寫出這樣的歌詞的啊(笑)!

【珍云】最喜歡剛開始樸XX哥寫給我們的「再多一秒」,讓我覺得有Britpop的感覺所以非常喜歡。在唱live的時候覺得「你曾是我的」也非常好,我在唱live的時候覺得好的歌真的非常棒啊。

【瑟雍】我也覺得「你曾是我的」這首歌很棒。旋律和歌詞都很新鮮。很喜歡「你曾是我的,以前的你總是這麼說……」這句歌詞。雖然你曾是我的,但是現在已經不同了…。實際上是我的心。哈哈!

最近與2PM一起被提拔在日本的綜藝節目中常規出演,2AM的藝能感貌似在日本也能得到提升啊。

【趙權】因為能在海外一起活動,跟在韓國一樣互相依靠。我希望2PM一直都在我們身邊,然後那個機會就來了,為此會更有激情去期待節目拍攝。

小到LP專輯製作,大到成員的個人活動,2AM嘗試了很多結果帶給了2AM何種影響呢?

【珍云】帶給了我成長,有考慮事情還有內在的改變等,結果就是帶來影響我們聲音的變化,更成熟的去表現。這樣贊的變化結合起來,可以做出更多屬於2AM的色彩變化。這張專輯可以說滲透出這方面的成熟。

【趙權】這些全部都是我們的其中一部份,可以成為2AM的色彩

﹟2.2AM式的愛情故事
 請嘗試說一下情話,對你來說,愛是心跳和還是讓你覺得悲傷,這兩個中哪個更符合呢?




四人的性格都不同,那麼各自的戀愛觀也全都不同嗎?

【瑟雍】我是事業和戀愛不能兼顧的人,我要是戀愛的話是完全墜入愛河里,相反工作的時候我會變得非常理性,要是要同時兼顧事業和愛情的話我覺得對方也會覺得很辛苦。

【珍云】我是因人而異,我是會配合對方的人,所以不是會細心留意費心去準備對方喜歡的禮物的人,雖然覺得不思議,要是看到看上去很強悍的女性,心中的辛酸需要分享的話,不需要理由我一定會幫助她,一起分享痛苦。

【趙權】我害怕戀愛之後被傷害到,所以做不到全心奉獻,當然也會想談戀愛,但沒自信也做不到從容應付…,所以現在對我來說還是工作比較重要。

【昶旻】我是完全all in的人。不會覺得麻煩,我會全心投入去戀愛,會很開心的想像對方煩惱說「今天要做什麽好呢?」的時候我會覺得很幸福。要是確認戀愛女朋友就變成了我人生中的一部份了,所以分手的時候會覺得非常痛苦。

正是因為現在的年齡造就了你們的感性。有過「20代絕對要嘗試的戀愛」嗎?

【趙權】想交往的人啊,希望和大家交往(笑)!聽說和太麼多人交往的話其實是遇不到真正適合的人。不過可以的話也想多和別人以真面目來交際交往。

【瑟雍】雖說是同樣是20代,但是大家都過著不一樣的人生。所以一直在想掛慮要是能談戀愛的話就好了。喜歡的感覺和安定感然後隔在其中的愛。個人認為,挺討厭像朋友一樣的那種舒適的愛。

【珍雲】沒考慮後果如烈火燃燒般熱烈的愛。但是我應該不會這樣做。實際上,以我的年紀追求這樣不現實的事情是無可厚非的,但因為出道4年了,變得任何事都往現實方面去想。(所以能遇到像有這樣(不現實)想法的女生似乎挺重要的)而且我在工作上遇到過很多人,所以也是讓我沒去留意的原因。

【昶旻】現在最想做的就是在現實中最難做到的“平凡的愛”。到情人節的時候,數百萬韓元的巧克力用絲帶綁在一起會覺得幸福,週日早起盯著頭髮蓬亂的頭,然後穿上運動服,如果碰到的話看到臉也是幸福的,就是想要這樣平凡的愛情。

#3.春日、櫻花、還有…。
現在是春天了。2AM的心中懷抱著那份讓人揪心的感情的存在究竟是什麽呢?

【趙權】“秋天”?其實在不久以前我也不是很懂那些讓人感傷的東西,然後到去年開始我也變得開始能理解這樣的感情了。一到秋天我的心裡隱藏的感性好像要控制不住溢出來的感覺。

【昶旻】我覺得自己在“春天”會感性。我在春天感受良多。然後到了這個時期覺得真的很寂寞啊。所以討厭春天。

【瑟雍】要是覺得辛苦的話我會自己開車去兜風。不過這是我個人情況而言的所以就無法說明了。

【珍雲】我很容易受周邊環境影響,啊…我,最近變得很感傷。有時覺得天氣好也會變得多餘的憂鬱。(和昶旻一起去玩呢?)欸?不要!我拒絕(笑)。說實話,要是天氣變好了就想要去談戀愛。今年22歲嘛,正是戀愛的時候啊!

試著想起“我人生中最特別的春天”的回憶?

【瑟雍】5年前,2007年4月5日植樹節,出道被延期,然後到第二年才能出道。那是個非常悲傷的春天。

【趙權】我則是和瑟雍哥完全相反是下一年的春天。因為是全新的開始。

【珍雲】現在?是迎來發售solo專輯個人活動受矚目的那個春天,最近也有這樣的感覺。

昶旻】20歲的春天。第一次去釜山,非常有活力地迎接大學生活的1年365天,開始音樂的特別的春天。
對自己而言象徵春天的物品是?

【昶旻】是軍隊。正如現在的我討厭春天一樣,當時要去軍隊的時候也有厭惡感,不管怎樣對我來說也是新的開始,造就了一個新的機會。

【趙權】是什麽呢?有點「」難啊…。但是也有某個瞬間某個瞬間突然覺得「幸福」的時候。在意外的地方,在意外的地方,想起根本沒預料會想起的人們的情況。還有大概是因為自己而调动熱情的人們,還會想起大家在一起的時候,那些瞬間對我而言就是春天。

【珍雲】對我來說是我的第一張solo專輯〈向我走來〉就是春天。在這以來,開始開展個人活動,這是第一次。除了要忙2AM的活動,個人活動也變得非常忙碌。

【瑟雍】我太過敏感,實際上我是非常希望春天早點來臨人群中的一員。而且看到因為春天而感到快樂的人們,我也變得開心起來。然後這樣每天都快樂生活的身影不正可以說是你人生中的春天嗎?



趙權:
很多人看到出演電視綜藝節目的的“藝人趙權”就接受了那個形象的自己,本來面貌的“趙權”和“藝人趙權”之間感受到的差異,讓我煩惱變得多起來。

【趙權】在綜藝節目上看到的我,第一次知道我的人看到這樣的我的面貌,很多人都說這不是我本來的面目,其實這些面貌都是真實的我。但是不需要像綜藝節目那樣投入這麼多的精力,所以平時也不太會做那些事情。很多人都認為我是“瘋權”,所以當我沉默的時候,就會被誤會「是在生氣嗎?」「發生了什麽事情了嗎?」,那時就有點讓我焦急了。我也有想安靜一下的時候,但是人們認為在綜藝節目上看到的我就是全部,在某種意味上,比起在綜藝節目上的我的形象,原本的我更覺得有壓力。“瘋權”只是我擁有的面貌中的其中一個形象,是某個時期的一個性格而已。“趙權”這個人塑造他的角色到也是在本人知道的範圍內的,“瘋權”這個角色要消失在這之後還需要一段時間。我是歌手,最終要成為藝術家希望給大家看到在不同領域上的樣子。

瑟雍:
貌似一直在學習演技,在現有的作品中最想演的角色是什麽呢?

【瑟雍】嗯…。比起想演,到時有覺得某個角色「嗚哇,超級帥氣」。

〈甜蜜人生〉裏面的李秉憲前輩飾演的角色〈甜蜜人生〉。是我在韓國電影中最喜歡的其中作品之一。實際上很喜歡崔岷植前輩和李秉憲前輩出演的電影看了超過10次吧。這兩人一起出演的〈看見惡魔〉不知道怎麼形容,雖然評價不是很好,我也不是太理解為什麼給那部電影這樣的評價。這是我個人的願望啦,希望有天可以出演暴力(gang)電影和戰爭電影。對那方面的題材很感興趣。

昶旻:
在節目上成員們口徑一致的說過「要是昶旻哥去戀愛該多好」這些話對吧。敢問一句堅持這麼克己生活的固執理由是什麽呢?

【昶旻】也沒有誰去勉強我這樣子生活啦。在12點開始睡覺就是勉強的事情嗎(笑)?現在積累下來的事物不想再次失去的這種恐怖讓我自己封閉了自己。對於自己而言覺得責任聽重大的。逝去的時光不感到後悔,在某個時間覺得「自己像是行尸走肉一樣」,現在已經變得比較放鬆了。變成了自己的習慣。以前消極的想法全部都丟棄掉了,現在自己也慢慢改變了。

昶旻是“料理男子”啊,用多種材料 做出一道料理這點和把感情投入到歌曲裡頭從而誕生出一首歌曲這兩者還是有共通點的,那料理給你帶來的魅力是什麽呢?

【昶旻】我就是喜歡做好吃的東西而已。我做了料理之後,沉迷在看到很美味的把它吃完這樣的幸福上。要是有時間也會給成員們做料理,但是最近太忙沒時間做。這個(手指上的傷)也是給趙權做拉麵的時候弄傷的(笑)。今年也是企劃參加料理節目,敬請期待。

珍雲
以出演電視劇「Dream high2」作為演員出道取得大成功。
唱歌傳遞纖細感情,演技也是其中一種表現的方式的說,
歌手活動也進行演技,演技給你帶來的幫助是什麽呢?

【珍雲】音樂和演技我都不能輕易給它下定義。傳達出歌詞和臺詞的方式頗不相同。唱歌和演技要是用兩座大溪谷來比喻的話,這兩者的關聯性就是連接兩座溪谷的僅供一人渡過的一條橋這種程度?不過兩者確實有關聯性,但表現方式卻不相同。

(通過演技有學到什麽嗎?)

【珍雲】當然學到了東西。在現場也有晚輩,有前輩還有大前輩,所以有什麽狀況都能以客觀的目光看待。當「我也要變成這樣」這樣想的時候,就變得有決心了。到達疲勞極限頭腦心思放空的方法就是順其自然而為之,即使辛苦也要先考慮一下身邊人的這樣的方法。

(變成大人了呢)

那樣的方法是還在學習中的程度,還沒開始實踐啦。行動總是比想像困難(笑)。

真正地感受到了失去初心的那段時期坦率的告白的面貌,在那之後帶來了哪些變化呢?

【珍雲】自己在忙碌著也稍微會感受到,自己是最受寵愛這樣成長起來的結果是,犯錯了改正過來,然後再次鼓勵自己「像之前那樣加油」。最後變成讓我覺得必須要珍視自己所愛的人。托這個的福,在這之後不管發生什麽事,都會再次思考,給自己的內心留有空間。

E.N.D
PR

COMMENT

NAME
TITLE
MAIL(非公開)
URL
EMOJI
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
COMMENT
PASS(コメント編集に必須です)
SECRET
管理人のみ閲覧できます

プロフィール

HN:
dorismmeng
年齢:
34
HP:
性別:
女性
誕生日:
1991/12/13
自己紹介:
●女團黑
●CP黨永久畢業不再見!
●留著的痕跡不抹殺但不再繼續
●以後專注2AM~
●IAM❤2AM
●偏愛趙權
●但2AM團愛最高キャー(//∇//)
●吐槽翻譯存檔專用bo
※禁止任何形式轉載!
※無斷転載を禁じます!

カレンダー

03 2026/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

忍者カウンター

Copyright ©  -- 2 o'clock --  All Rights Reserved
Design by CriCri / Photo by Geralt / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]
http://www.xiami.com/album/893930596?spm=0.0.0.0.48n4WB