2 o'clock

碎碎念，發掘2AM的日常

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

日雜 STAR① 2AM翻譯

溫柔且技藝高超
還有用特有的溫柔聲線唱歌的組合2AM。
他們帶著新的音樂，為再次回歸做準備。
等待他們帶來的，几乎都是感動的日子。

——3月份發售『I wonder if you hurt like me』以來，用音樂和韓國國內歌迷們見面的機會不多吧。

【珍雲】我們一邊在準備著表演，因為不是表演舞曲，所以非常注重音樂的高質量。充分把握時間，想讓大家充分看到好的部分。所以比起因（沒發專輯的）空白期太長，更多的是對歌迷們的歉意。希望用最棒的音樂站在舞臺上，來回饋給大家。

【趙權】2012年因為在日本有非常多的活動，所以韓國國內看到我們的機會相對少了。最近的音樂界運轉速度太快，所以大家問我們“會不會感到不安？”，我們當然對此非常期待。就算感到不安，但已過了當其他組合的藝人登場時過於緊張的那個階段了。創作出新音樂，我們經常為此激動不已。

——2AM最棒最熱門的歌曲是哪首呢？從最開始到最後挑戰的舞曲『我錯了』，對2AM而言有著怎樣的意味呢？還有想要再次挑戰舞曲的信心嗎？

【珍雲】大家可能不太清楚，其實我們也經常跳舞的（笑）。在年末的頒獎典禮的這樣的舞臺上，希望給大家看到我們不一樣的樣子。但是要再次把舞蹈熟練跳好，才會再想特地去挑戰舞曲。雖然可以給大家看到我們跳舞，但是這個不會成為我們的主要表演，因為2AM是以抒情曲被讚譽的組合嘛。

【昶旻】以前以『我錯了』這首歌展開活動，那首歌真的是那時最棒的曲子。要是要數能淩駕在抒情曲上的曲子的話，我肯定會選擇那首歌（『我錯了』）。只是『我錯了』這首歌也能用我們的歌唱力來打動人心，而且也能傳達出感性和判斷，毫不猶疑就選擇了這首歌作為我們的活動曲子。即使現在對那首歌的感覺也沒變。舞曲和我們也很相配。要是遇到符合我們的曲子，肯定會挑戰的。

【趙權】我們別著“抒情團體”這個名牌。知道的人會知道我們很廣闊的存在感，個性和形象，是很有親和力的一個團體。能唱讓人感動的曲子，那是我們的一個很大的閃光點。

[0回]

——不久之前瑟雍出演的電影『26年』引起了話題。電影拍攝覺得如何呢？

【瑟雍】因為是初次獨自電影出演，有著很深刻的意味。對演技很有欲心，也不會單純覺得僅僅是我工作的一個部份而已。當然要是票房和觀影人數很好的話會很開心，但是這不是我最關心的部份。不想變得太商業化，因為對自身而言，已經獲得了很滿足的結果了。

——這部作品對瑟雍而言貌似帶來了很大的影響力啊。

【瑟雍】最初接觸到『26年』這部作品的是因緣網絡漫畫。也不知道這部漫畫要被電影化了，收到腳本之後，只是含糊地想要出演這作品。然而多次詢問身邊的人「真的沒問題嗎？」「能很好的勝任這份工作嗎？」，也沒有多少人給我很好的反饋。但這樣的事情我完全不會去在意。那個疑問對我而言不是太大的問題，而且也不認為是重要的問題。出演了『26年』之後，我的世界觀也改變了。為了分析腳本開始閱讀新聞，也開始學習自然和歷史。在這其中，對社會和世界經濟、政治都很感興趣。當然我也覺得自身發生了大變化。

——好像也和最近的愛豆的思考方式不太相同啊。是對社會問題越來越關心了嗎？

【瑟雍】對於政治和社會的事情，我也沒掌握專業的知識，但是很關心社會福利問題。特別是對高齡老人的社會福利問題來說是個很深刻的課題。我和李孝利前輩對這樣的社會問題都很積極的進行配合，希望成為對社會（這方面問題）有廣泛影響力的藝人。

——換個話題吧，2012年比起團體活動是主要進行個人活動的一年。特別是珍雲參加了『叢林的法則』，忍不住要向大家報告了。

【珍雲】我去的馬達加斯加比起其他地方蟲子少很多，食物來源也很多，所以不覺得太辛苦。總而言之覺得個人活動真的很開心和幸福。節目拍攝完畢後，我個人也想再次去一次馬達加斯加。一部份感受自然風光，感受那種言語無法說明的感覺。在攝影機運轉的時候，有一瞬間真的想不要讓攝影機拍攝，當然最肯定的部份是能感受到幸福和快樂。猶如“天國”一樣。那種魅力不切身體會是感受不到的。

——說實話珍雲和叢林感覺不太搭，珍雲在綜藝節目給人“有錢少爺”的印象很深啊…

【珍雲】這樣的形象，對有錢人家小孩這種想像我也不是太喜歡啊。但是我父母都很努力的給我進行英才教育，我對此也沒有權利發表意見…。加入2AM之後賺到的錢，也不是我自己管理的，而是交給媽媽打理，然後每個月能收到大概30萬韓元的零花錢。當然我覺得不太夠啦，但反過來說，剩下的部份，除了買吉他之外也沒多少花錢的地方了。

——昶旻也是跟8eight的李賢合作組成過Homme活動，現在李賢去服兵役了，有沒有想過和其他歌手一起合作再次活動呢？

【昶旻】是有考慮過。說實話開始組成Homme的時候也半信半疑。因為我是代表2AM，李賢是代表8eight一起活動的，我們能夠一起活動嗎？這是沒信心之一的理由。而且兩人也不是親近的關係。但是開始活動之後，覺得一起活動還挺放鬆的，注意到一起合作能起到相輔相成的效果。我麼恩兩個都說“一起去做點新東西吧”，“挑戰新的活動吧”，所以我們兩個也不僅是只有唱歌而已。所以現在李賢哥真的是猶如我親哥一樣的存在。李賢哥還說了“退役之後再一起唱歌吧”。但作為2AM和8eight的成員當然都明白各自的團體才是最重要的。所以現在對團體活動希望能做到盡善盡美。

——能否對現在即將要推出新專輯來點提示呢？

【趙權】現在是還沒把主打歌完成好的狀態中。但是可以維持2AM擁有的魅力和嘗試對新挑戰的努力當中。然後2013年希望韓國和日本的歌迷都不要感到寂寞，在兩國都預定努力把我們的音樂帶給歌迷們。

【昶旻】出道5年期間，給我們從容地帶來了責任感。所以要決定主打歌，也花費了很長的時間。檢討了大約100來首曲子也未能決定得了…。就跟大家約定好的一樣，在這之後也會經常給大家看到嶄新面貌的我們，但就要麻煩我們的公司煩惱我們的專輯了…。（笑）現在也還沒決定專輯發售的日程，當作出了我們滿意的專輯之後再回歸。所以請大家再稍微等待片刻，希望能帶來不辜負大家期望值的音樂。

——2013年的2AM會想讓大家看到怎樣的面貌呢？

【瑟雍】拍完電影『26年』之後，收到了很多的腳本。但還是以2AM的活動為主要，當然，我也不會放過挑戰演技的機會。然後接著在音樂活動方面，和其他成員一樣，也想出一張solo專輯。

【昶旻】2012年不僅2AM的活動，個人活動也非常努力。今年也應該是這樣子運作的。特別是音樂劇『La Cage』得到了意想不到的反響，個人也覺得非常榮幸…！今年也將出演音樂劇『三個火槍手』。想給大家看到在不同領域努力的姿態。

【趙權】和去年一樣，為全部綜藝節目和音樂活動的成功而努力。也想繼續出solo專輯…。第一張solo專輯因為有衝擊性的歌曲，所以下張solo專輯希望得到更多人的共鳴，希望給大家看到更relax的東西。

【珍雲】演技和音樂，希望做到盡善盡美。個人也想在運動領域加把勁，吉他也是認真練好，音樂方面也是挑戰新事物，然後在多方面去挑戰自我。對搖滾還很有熱情，還是那樣沸騰（笑）。

下圖轉自lafleru吧↓