2 o'clock

碎碎念，發掘2AM的日常

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

日雜Grazia翻譯

文明觀看，禁止轉載！
Interview 2AM

去年剛在日本出道立即引起oricon排行榜騷動的K-POP最強男子團體2AM，超群的歌唱實力以及鮮明的個性也是話題。元氣滿滿的4人對日本的印象以及要發表重要的言論。

見識到了日本working mother的美麗！
「她真的非常漂亮！」「真的有孩子了嗎！？」在互相傳閱Grazia雜誌的時候，雜誌封面的五明柚子小姐可愛的樣子一時為之騷然。大家的情緒一下子高漲起來。「任何人都覺得她很棒吧！在日本有孩子的，而且還這麼漂亮的女性有這麼多，覺得很驚訝。」看到作為韓國TOP藝人的他們的反應，稍微有點得意洋洋的感覺。他們不僅有端正的樣子以及甜美的歌聲，也有非常銳利的感性相融合的青年。

[0回]

相信自己的直覺並想一直奔跑，努力實現自己的願望！

2AM被譽為韓國K-POP首屈一指的歌唱實力的男子團體。與被稱為「野獸愛豆」的2PM是兄弟組合，去年1月果敢的開展了期待已久的日本活動。第一張單曲在oricon榜單上榮登3位，日本巡演的演出票也一售而空。在日本全國他們的人氣勢如破竹啊。

「在日本舉辦演唱會的時候，fans的反應讓人覺得驚奇無法想像。唱抒情歌的時候也跟我們一樣得到共鳴，他們聽的時候也露出了傷心的表情，而舞曲響起的時候也跟著我們隨旋律律動，覺得很開心。」（趙權）

「一個在出演電影，一個在製作solo專輯。在日本也有出演我冠名的節目！各自的性格也會向對方傳遞，這對2AM提升自身力量起到幫助。」（昶旻）

聽到他們可以讓聽者揪心的歌聲，真的無法想像他們實際上是充滿幽默的人。要是有空閑時間會像兄弟一樣互相開玩笑、明朗的笑聲從不間斷。出演日本跟韓國的電視節目時也是充滿威力，單是看著他們都覺得快樂。

「出演綜藝節目的時候下決心做好，唱歌的時候就把滿腔感情投入其中唱得更好。這個“威力”是我們獨特的風格。雖然4人的個性都很散亂，但是唱歌的時候會融為一體奏出美妙的和音，在韓國跟日本也不能輸給其他藝人，這是我們的優點也很值得驕傲。」（珍雲）

然後1月9日終於要在日本發售第一張正規專輯「Voice」。準備花費1年時間，有韓國已經完成好的原創曲子以日語新version的重錄歌曲。

「這是只有我們才能做到的事情，也加入了很多新種類歌曲類型。日本跟韓國的感性有微妙的不同，最初錄日文歌的時候覺得很困難，現在基本習慣了覺得也不覺得不協調了」（瑟雍）

最後，讓他們4個說下今年的抱負以及對他們來說是重要的言論吧。

「今天希望展開各種活動，然後希望跟日本的各位多見面。個人的話想挑戰衝浪！日本四面臨海嘛。之後希望去北海道嘗試winter sports。喜歡的話大概是『相信自己的直覺』吧。」（瑟雍）

「成為在日本有名的歌手是我的目標。一直相信『神不會將難以逾越的試煉交付給我們，所以努力加油的話，願望肯定會實現的』這句話。」（昶旻）

「我覺得『Keep Going』是對我來說很重要。今年也在韓國準備新專輯中，遊走在日本韓國覺得很開心。我自己的話希望在演技裏再努力。」（趙權）

「最近前輩的『不要停下腳步一直奔跑』這句話一直縈繞心中。因為要是我們喊辛苦，fans就會止步不前了。這句話一直放在心裏，今年也想快速奔跑。」（珍雲）