2 o'clock

碎碎念，發掘2AM的日常

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

12年9月26日號韓FUN NO.70 翻譯

禁止轉載！文明觀看！

2AM珠玉版的抒情在這裡到達極致
能讓打動聽者心靈的擁有優秀的歌唱實力的頂級明星到訪，男子團體4人美聲團體2AM。踏入出道5周年，更加成熟的歌聲和和聲不僅在日韓、在亞洲也擁有非常多的歌迷。這樣優秀的他們在9月12日在日本發售了第三張單曲「For you~君のためにできること」。初次日本原創歌曲，是體現他們的真本事以及他們擅長的清唱本領的自信之作。我們來聽一下他們為了宣傳來日本的話語吧。

不是舞團很辛苦

——這次來日本會有和很久不見的日本歌迷的交流時間。擊掌會感覺就像是event一樣，體驗（擊掌會）之後感覺怎麼樣呢？

趙權：「最初舉行擊掌會的時候，和歌迷們能產生共感、這樣的event覺得挺開心的。當然簽名會也有這樣的形式，還是覺得擊掌會這樣的方式可以有更靠近歌迷的時間。對於我們而言也是如此，對於歌迷們而言應該也會覺得能製造美好的回憶。」

——踏入出道5周年了。與出道當時相比現在改變最大的地方時什麽呢？

昶旻：「不正是在這期間能擁有這麼多的歌迷嗎？當然在韓國出道當時也是新人，特別以我們的立場而言是被譽為唱抒情歌的偶像，跳舞那方面的舞臺表演對比起來，大家應該也知道花費了很長時間。而且，像『死也不能放開你』這樣的歌曲也能長時間獲得大家的喜愛。我們自己也出演綜藝節目的機會在大眾中取得更廣的知名度。要說日本方面的話，我們也還是新人，就如同當初在韓國出道的當時一樣。覺得必須回歸初心努力做好。」

——也想出演日本的綜藝節目嗎？

珍云：「這是當然的啊。因為看了很多日本的綜藝節目覺得『真的很有趣』，所以也要是出演類似的節目的話覺得肯定會很有趣。還有我們擁有的各種面貌也希望在這些節目中給大家呈現出來。」

——覺得成長了最多的成員是誰呢？

瑟雍：「應該是珍云吧。當初出道的時候還是個孩子，是由很多東西都不懂的狀態下開始的，然後邁入出道5周年了，覺得珍云是成長了最多了人。」

昶旻：「成員間都是這麼認為的（笑）」

[0回]

日本第三張的初次原創單曲

——祝賀發售「For you~君のためにできること」！這次是初次的原創歌曲，來告訴我們這首歌聽點和要點在哪裡呢？

昶旻：「我們之後要展示的清唱抒情歌等、覺得能給大家看到更多2AM的面貌。這次的抒情歌當然也會有我們的和聲，開始唱歌的時候首先就是清唱的聲音了。因此希望大家可以在開始的部份就開始集中聽下去，也請期待歌曲里的和聲。」

——果然是原創歌曲所以會覺得開心吧？

全員：「當然覺得開心！」

這次的PV也是完全嶄新的外景拍攝。4人都有各自的攝影部份，成員們完成之前對於會製作成怎樣的影片顯得很興奮。看了完成后的PV，聽到他們說作品非常好，得到了他們的認可。

——在拍攝PV的過程中有辛苦的地方嗎？有沒有有趣的小插曲呢？

瑟雍：「追著車跑真的很辛苦。（笑）」

珍云：「在室外拍攝的時候需要明亮的照射的陽光，但是那天幾乎是陰天，所以拍攝的時間一再的推遲，等待太陽光花費了很長的時間。」

昶旻：「我的情況是有打鬥的場面。實際上自己也有被打的場面。那時的表情必須要體現出真實感，所以覺得很辛苦。真的是非常痛啊（笑）」

——唱出歌詞那種強烈的悲傷感這種愛的感情也是讓人印象深刻呢。要是成為了歌詞中的主人公的話，會採取怎樣的行動呢？和歌詞所描寫的一樣？還是不同呢？

瑟雍：「在我看來要是真的這麼喜歡那個女生的話，什麽都會做去爭取。也和PV的結局一樣，忍耐不了去追車吧……現實點的說，要是不這麼做的話心裡有遺憾，會感到後悔。」

珍云：「我的狀況可能會有點不同。喜歡的女生和那女生很喜歡的男人，要是我們兩個（說的是男生方面）都很喜歡那個女生的話，那麼自己硬插進去他們之間，可能讓那個女生痛苦，所以就暫且停下在女生身邊守護著她吧。過了一段時間之後那種真的很喜歡她的感情還在的話，那時候我就會開始行動了吧。」

趙權：「我的情況也不太相同，要是真的覺得非常喜歡那女生，即使非常喜歡也不得不放棄，覺得不能採取行動，所以要是喜歡的女生非常喜歡那個男生，我估計也會幫助那女生。」

昶旻：「基本上真的很喜歡那女生的話我會說出我的感覺。選擇權在女生那裡嘛。是選擇她非常喜歡的男生還是選擇我，結局如何就交由女生自己判斷了。所以首先等待那判斷，但要是自己的心上人有喜歡的男生的話，大概未必會把自己的感情說出來吧」

——那大家喜歡的女生類型是？

瑟雍：「非常有女人味的女生。」

珍云：「首先要身材高挑，不要穿太暴露的衣服的女生。穿著簡單，即使穿著T恤和牛仔褲也很美，但給人感覺非常性感的女生也不錯。」

趙權:「我的話是喜歡溫柔，母性愛非常強烈，像媽媽一樣的女生。」

昶旻：「喜歡可愛又溫柔的女生。比起性感更喜歡可愛的女生。」

在巡迴演唱會中響起的美妙歌聲。

——終於期待已久的2nd japan tour要決定舉辦了。似乎要讓大家看到Power up的舞臺啊。

瑟雍：「這次追加了很多新歌，可以給大家呈現新的舞臺。還因此準備了solo舞臺。敬請期待。但solo舞臺的內容還沒能確定。」

趙權：「在巡迴演唱會中也會有現場的樂隊一起演出。請多多期待。」

——在巡迴演唱會中希望大家期待的是什麽呢？

瑟雍：「希望新的歌迷能來看我們的演唱會，當然也希望能和至今都支持我們的歌迷們見面，非常期待。」

之後是關於食物的話題了，昶旻就突然妙語連珠的說起來了。曾聽說到昶旻是隊內的食物擔當啊。「是的，這是我的工作。」對於昶旻給予這樣的回答成員們都在大爆笑。

昶旻：「要是去福岡的話好想去吃炸豬排拉麵！去名古屋的話就吃鰻魚飯，在大阪就要吃炸串，章魚燒……還有很多。去東京的話、以前在月島吃過很多文字燒，好久沒去也想吃。還有在月島也有賣很好吃的蜜瓜麵包的地方。」

珍云：「我吃拉麵就够了！」

——果然2AM的歌在這平靜的季節里會想沉穩的聽一聽啊。在這季節里推薦聽2AM的什麽歌？

趙權：「我們的歌曲當中，要推薦的是翻唱歌『Missing』。」

瑟雍：「其他歌曲的話要推薦我也收錄在專輯里的coupling song『最愛』。」

在solo活動中發現新的可能性

——昶旻在先前出演音樂劇「La Cage」、瑟雍也在電影「26年」中參與演出、趙權帶著自己的solo專輯出道、珍云也因為錄製節目去了馬達加斯加等等。每人都參與了很多活動。在進行個人活動的時候，對組合而言有什麽好的影響呢？在進行個人活動時候又有什麽感受呢？

瑟雍：「成員站在舞臺上的樣子有別於在進行個人活動的面貌。這點是我覺得最好的。不僅是去唱歌，而且能在各自擅長的領域里給大家展現自己的才能。」

趙權：「對我來說，想給大家看到最棒的自己。上個月（12年8月）在JYP NATION里，在日本的舞臺上也初次表演了我的solo舞曲。大家也給予了很好的反響。」

昶旻：「我們平時即使沒什麼特別的事情也會很開心的一起玩樂。（個人活動）跟那時相比真的有很大的區別。」

趙權：「前不久JYP的男性們一起去了簡易旅館遊玩。」

大家的關係好像真的很親近啊。那要是最近注意到成員的習氣或者是口頭禪的話，告訴我們是什麽吧。

昶旻：「夢話嗎……。在來日本的時候好像有過這情況。非常累睡著的時候有說過夢話。除了珍云其他成員也有說過夢話。（笑）」

——對2AM而言今年中希望實現的願望是？

珍云：「今年還在等待能出演更多的公演。在日本也是如此，韓國以及亞洲巡迴演唱正在準備當中。希望不要受傷，無事順利到年末順利實現這願望。」

——那麼最後請給歌迷們說點話吧。

趙權「『For you~君のためにできること』已經發售了，巡迴演唱會也決定舉辦了。我們現在也非常期待，希望日本的歌迷朋友們能期待我們的活動。我們會努力做好的，請給予你們熱烈的支持！

附記：
昶旻向一流明星進發！個人初次固定節目決定！！

限定3200人的event

2AM在9月15日、東京的bellesalle涉谷garden里舉行新歌「For you~君のためにできること」（12日發售）的購買者限定premium event。以抽選的約3200人（2公演）度過快樂的時間。

在歌迷期待的時候，2AM出場了。進行自我介紹後，和歌迷們一起觀賞了新歌PV和製作marking映像。珍云說「要是有女生哭的話會遞給她手帕。而在平時就是安慰女生也很猶豫不知道該不該遞手帕給她。」在說到拍攝時的小插曲，瑟雍（25）在傍邊補了一槍「珍云是會遞手帕的人嗎？」珍云則反應「我不會啦！」，貌似是感到有點害羞。歌迷們因此發出了尖叫聲。

在event進行終端，昶旻（26）突然宣佈驚喜，個人即將出演初次固定節目I am昶旻君（TOKYO MX、10月2日深夜0時開播）在歌迷中也引起了騷動。

在該節目中，昶旻為了成為一流的藝人，每回會請來擁有才能的日本人教練來進行教學的這樣一個節目。昶旻提到「因為一個人主持所以有點擔心，但是得到了大家的幫助所以會沒問題的！！」顯得幹勁十足。

初次的嘉賓是濱口優（40）突然登場說到「為了成為一流的藝人對昶旻進行培養。」<預告讓會場氣氛熱烈起來。

新曲的副歌部份進行清唱，讓會場沸騰起來的event，成員4人離開時歌迷們以目送這樣的形式宣佈event閉幕。