2 o'clock

碎碎念，發掘2AM的日常

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

BEG日本KPOP GIRLS vol.2翻譯

Jea
大人的魅力通過聲音表現出來。
實力派主唱。1981年9月18日出生。隊長，擔任主唱和親自作曲。喜歡的日本藝人是久保田利伸和安室奈美惠。

Narsha
是受到女性歌迷仰慕的姐姐，在solo活動中也大活躍。
1981年12月29日出生。也發表了自己的solo專輯。也有出演綜藝節目和廣告。喜歡的日本藝人是中島美嘉。

Miryo

韓國最頂級的女性rapper，注入愛意歌唱1981年11月2日出生。擔任填寫全部歌詞的rap作詞部份。喜歡的藝人是M-FLO的VERBAL。

Gain
忙內的武器是沙啞的聲線和神秘的性格
1987年9月20日出生。不僅會唱歌，也有出演綜藝節目、電視劇和廣告。喜歡的日本藝人是EGO-WRAPPIN。

BROWN EYED GIRLS
從心裡感到舒暢用大人的魅力唱歌的實力組合。
2010年8月以專輯『SOUND-G』果斷在日本進行主要出道的Brown eyed girls帶著在韓國大熱歌曲『SIGN』的日語版回歸啦。2011年也想在日本開辦正式的演唱會的她們，期待她們在日本的飛躍。

Live正是Brown eyed girls發揮本領的場所！
這次，穿著粉色如同春天般的衣服接受訪問的Brown eyed girls。呈現了帶有女人味還有可愛的一面。說到要發揮出她們本領的場所果然還是她們的live舞臺吧。在採訪中她們承諾了2011年也要在日本實施live，這樣的她們在今後也將受到關注。寫真是2010年8月在原宿ASTRO HALL里舉辦live的情景。

[0回]

SUCCESS HISTORY

10年在日本登陸的Brown eyed girls（以下簡稱BEG），擁有卓越的歌唱實力，love&cool&sexy的舞臺表演被定評為是擁有實力的組合。在韓國出演綜藝節目的平民樣子也讓她們很有人氣，跨越男女老少年代，被稱為“成人豆（成人愛豆）”的她們，被很多人所愛戴。

經歷三年的練習生培訓在06年的3月，以『已經一年』大熱的男性組合Brown eyed soul的女性版Brown eyed girls出道。因為剛開始活動不久她們的唱功就受到好評，於是就公開了她們的樣子。

初期的BEG擅長唱R&B和HIT POP巧妙結合的流行歌曲。在進行活動的時候充滿個性的3位主唱利用她們的優點，在其他音樂類型中進行挑戰。

07年6月發售的夏日版清爽的pop song『綠洲』，與被經過洗練的年長組合的印象完全不相符，是一首非常開朗充滿元氣的歌聲來了一次smash hit。以這次機會擴展了她們的音樂領域。08年1月，憑藉初次推出造成大熱的電子流行歌曲『L.O.V.E』，躋身成為和SEEYA、gavynj齊名的人氣女團。

日本的1st單曲發售

09年夏天，她們憑著在第三張專輯的主打『Abracadabra』，新鮮的舞蹈突圍而出。與很受歡迎的製作人hitch hiker和李民秀共同作曲，以數碼合成的重音讓人印象深刻的冷酷電子流行音樂，抱著手臂，性感的搖擺下身的『傲慢舞』，得到了超強人氣關注同時她們的歌迷人數也在劇增。在這同時少女時代、KARA、4Minute等比較年輕的女團在日本受到矚目，所以他們沒有進一步向日本進行CD出道。

以10年8月披露的live（東京•原宿）為開端，出演電視節目和開展event等活動確切在日本贏得歌迷的BEG。決定在11年1月發售日本的1st單曲『SIGN』。帶著憂鬱的歌聲，以及強勢的rap，使用扇子的live表演引發了大話題。BEG在11年也得到飛躍這說法也不為過。

INTERVIEW

——10年在日本進行主要的出道，活躍在日韓，今後有什麽計劃呢？

Miryo：『SIGN』在1月26日已經在日本發售了。然後計劃2月在韓國發表新的專輯。繼『SOUND-G』之後，專輯將會收錄全新的原創歌曲。最近在準備當中所以變得很忙。

——『SOUND-G』離發售至今已將近1年半，是歌迷們期待已久的專輯。而且歌迷們也很期待『SIGN』的日語版。前作『Abracadabra』的Bondage Fashion讓人印象深刻，那這次的拍攝，穿著粉色華麗衣裝登場了。

Narsha：給大家看到不斷在變化的我們。所以今天選了帶來明亮又溫暖感覺的衣服。而且春天很快就要來了，櫻花的那種粉色也讓人印象深刻。今天的服裝還有拍攝專輯封面的服裝也是沒有拋棄了大人的感覺，是很華麗的樣子，希望給大家呈現出嶄新的我們。

——因為我們這本雜誌是第一次知道BEG的，可以重新介紹自己還有成員們在音樂的各個部份的擔當嗎？

Jea：低音是由佳仁來擔任的。中音和高音部份的擔當是我和Narsha。還有Miryo擔任rap部份，有些歌Miryo也會擔當低音的部份。

——在日本很少有女性的rap singer，連同這次的『SIGN』，在『SOUND-G』里收錄的日語版『Abracadabra』Miryo也很完美的披露了出來。

Miryo：『SIGN』的rap部份比起『Abracadabra』語速要更快，要成為用日語rap的大師還需要時間。

Jea：Miryo在韓國的rap領域里也是走在先端的。沒聽過的一定要去聽一下。

Miryo：我原來是從HIT POP開始走上音樂道路的，比起組合里的其他成員，我更專注在練習好我唱rap的水準。那一點可能讓我和其他的藝人團體的rap擔當著有些不同。

——10年Narsha和佳仁出了solo專輯，Miryo也有和別人合作的歌曲。對於個人活動也很積極的Brown eyed girls來說，個人活動是什麽？

Narsha：我是隊裡最早開始solo活動的，跟團體活動不同，全部東西只能一人包辦。所以也會讓自己努力的感覺沸騰起來，積極地去吸收更多的東西。即使結束了自己的一次solo活動之後回到了團體里，還是很喜歡自己能夠依靠自己的的價值。除我之外的成員也有進行個人活動，對團體活動來說是一個很好的平衡點。

Jea：實際上我也是在11年計劃開展solo活動，敬請期待。（= =在翻雜誌的時候突然無力吐槽了，拖延癥啊……）

——今後在日本活動的抱負是什麽呢？

Narsha：10年想來日本卻來不了是因為真的太忙了，以至於無法實現這願望。但是在11年我們也想在跟在韓國積極活動的一樣在日本活動。還有能『SIGN』日語版的PV真的覺得很棒。希望大家一定要去看看。

Jea：11年要在日本開辦單獨的演唱會。但具體的事宜還沒確定，一定會舉辦的。還有向oricon榜單1位進發。

Miryo：在日本的演唱會我和大家約好了，如同眾多歌迷因為我們聚集一起的一樣，我們會加油的。

——佳仁又有什麽看法呢？看起來很少說話啊，是因為都交給姐姐去操心了？

佳仁：也不是因為這原因。（笑）本來我就不是愛說話的人…。歌迷們，今後我們也會加油的，希望給予支持。