2 o'clock

圖cr：http://www.forong.net/xe/
禁止轉載文明觀看！

 

---

圖片翻譯從左到右：
Photo by JOKWON發現了很大隻的縫製熊和正在睡覺的昶旻，「真像啊~（笑）」（趙權拍攝，咔嚓咔嚓）
Photo by CHANGMIN「這仨人真的很認真的在玩著（笑）。（昶旻）這三人在不久之後就沉醉在玩具當中了。

---

他們的和聲不僅殘留在耳邊，還點亮溫暖了內心。

今年1月憑著「Never let you go~死也不能放開你」在日本果斷出道的2AM，有著在oricon榜單上排名第三的記錄。不僅如此壓倒性的美聲也增加了不少歌迷。在9月發售的3rd單曲「For you~能為你做的事情」，還有不久前結束的第二次巡迴演唱會，展示了作為抒情團體的存在感。

昶旻：「這次的巡迴演唱會在現場band隊的配合下努力唱著。現場伴奏能把抒情歌襯托出來，覺得可以比上次巡迴演唱會更好的展現出我們的魅力。」

加入現場演奏的他們的美妙和聲不僅殘留在耳邊，還點亮溫暖了內心。但只是把歌唱好是做不到這點的。

趙權：「從出道開始就一直在說的，我們這抒情團體的目標就是通過歌曲傳達出感動。所以團體合作是非常重要的。能合奏出美妙的和聲，正是因為良好的團體合作。」

昶旻：「所以我們平時都常會閒聊。」

珍云：「說著很多笑料，人生充滿樂趣。」

在韓國也被譽為萬能藝人的2AM，不僅唱功了得，而且也擅長製造event。

趙權：「那是多少年前的事情了，我的生日是8月28日，成員們偷偷摸摸地把我在睡覺的時候，吃東西的時候，還有平常生活的樣子拍下來，那個映像作為生日禮物送了給我。還有這是從2個月前就預先商量好的！？那真的讓我很吃驚。」

瑟雍：「不是很開心嗎？看到自己主演的作品（笑）」

昶旻：「這是我們三個練習了很久的力作啊！」

學習日語，從電視劇、動畫和音樂著手。還有1天記住5個日語單詞。

日本出道已經10個月了。跟你想像中描繪出來的日本和實際上的日本有什麽不同的地方嗎？

昶旻：「在（日本）出道前，覺得日本的歌迷很害羞不太會把感情表現出來。但直接和歌迷們接觸了，覺得他們非常熱情。很開心。」

留下印象的地方是？

瑟雍：「台場！因為TV節目的關係和成員們一起去了東京遊樂園的遊戲中心，非常有趣。在韓國沒看過的遊戲有很多。」

趙權：「我對淺草橋的日本人偶屋很有印象。那些人偶真的非常美麗、而且也非常貴……」

珍云：「我對去了炸豬排拉麵店的時候看到每個座位都是區分開來的真的有點吃驚。像在書店一樣。」

聽了他們的歌曲，流利的日語發音真讓人吃驚。是有什麽好的學習方法嗎？於是詢問了他們。

瑟雍回答說：「經常看日本的電視劇和動畫。」

昶旻：「原本我就很喜歡看日本的電視劇，最近看了『家政婦三田』、『上鎖的房間』和『仁醫』。」

趙權：「最喜歡的電視劇是『深夜食堂』，因為那電視劇會出現很多好吃的東西。」

瑟雍：「我最近看了電影『GANTZ』，未來感非常帥氣，是很棒的作品。」

珍云：「我是看動畫『龍珠』。」

趙權：「珍云除了看動畫學習日語外，其他的學習方法就是每天每天記住5個日語單詞吧？」

珍云：「今天記住了錢包、單詞、是那樣、栗子，還有沉迷這五個單詞。」

昶旻：「昨天記住的單詞是啥？」

珍云：「錢……錢包」

瑟雍：「剛才你不是已經說過錢包這單詞了嘛！」

昶旻：「他的記憶很特別，貌似每天都會reset的（笑）」

珍云：「啊、我的腦袋……（笑）」

當誰在說話的時候，其他人就會在旁邊附和，一邊聽他們說的話，一邊看到他們像兄弟般的在一起玩耍，會有這樣的感情真感覺不思議。

瑟雍：「在舞臺上要展現出帥氣，但在其他時候，能給予大家像鄰家哥哥那樣親近的感覺。」

在非洲的生活以及參加日本的綜藝節目諸如活動能在世界里活躍。

最近不僅作為2AM的團體活動，個人活動也很積極參加的4人。

趙權：「7月我帶著solo專輯出道了。呈現作為2AM頗難看到的舞蹈表演，個人覺得非常滿足。」

瑟雍：「我是挑戰了演技。在日本也有公開上映『純樂』覺得很開心。電影『26年』也在【拍攝當中。」

珍云：「在今年夏天因為拍攝綜藝節目去了非洲的叢林里生活了三周左右。體驗了捕獵動物，讓我非常衝擊。也有自己做料理！料理能做到像我們2AM里的三星廚師昶旻一樣美味的程度哦。（笑）」

瑟雍：「珍云比起韓國和日本更適合非洲。」

趙權：「要是珍云再狂野一點，還能成為那裡的村長。（笑）」

珍云：「我也是這麼認為的！」

還有在組合里最年長的昶旻，唱歌和料理也是實力拔群啊。

昶旻：「因為很喜歡料理。義大利面和披薩的面胚也能做出來。」

珍云：「以前昶旻哥給我們做過披薩、拌飯、還有南瓜刨冰，真的非常好吃。」

還有昶旻的日語水平比誰都進步得快啊。

昶旻回答說「因為非常喜歡日本的音樂，所以聽了很多，好像也能很快的記住了。」現在正在出演育成型綜藝「I am昶旻君（TOKYO MX）」。為成為唱歌跳舞擔當搞笑面面俱到的藝人，跟著日本的藝人們學習積累經驗，每日都在奮鬥當中呢。

昶旻：「為了成為一流的藝人，我會努力做好的希望大家給予我支持。」

瑟雍：「4人的個人活動也能成為2AM新的魅力。」

珍云：「日本的歌迷朋友們，希望沉醉在我們的魅力當中！」

---

圖片翻譯從左到右：
Photo by SEULONG
現在珍云在吹肥皂泡！「那個肥皂泡把我們都俘虜，真有不思議的魅力！？」（瑟雍）

一開始了就停不下來的呼啦圈

快點起來吧……

……要來我家嘛？

剛才情緒太高漲了……晚安……

Photo by JINWOON
看到了站著吹肥皂泡的瑟雍哥「像是在拿著麥克風在唱歌一樣？」（珍云）

Byururu~欸！！這玩意意外的很長啊！

[0回]

禁止轉載！文明觀看！

2AM珠玉版的抒情 在這裡到達極致
能讓打動聽者心靈的擁有優秀的歌唱實力的頂級明星到訪，男子團體4人美聲團體2AM。踏入出道5周年，更加成熟的歌聲和和聲不僅在日韓、在亞洲也擁有非常多的歌迷。這樣優秀的他們在9月12日在日本發售了第三張單曲「For you~君のためにできること」。初次日本原創歌曲，是體現他們的真本事以及他們擅長的清唱本領的自信之作。我們來聽一下他們為了宣傳來日本的話語吧。

不是舞團很辛苦

——這次來日本會有和很久不見的日本歌迷的交流時間。擊掌會感覺就像是event一樣，體驗（擊掌會）之後感覺怎麼樣呢？

趙權：「最初舉行擊掌會的時候，和歌迷們能產生共感、這樣的event覺得挺開心的。當然簽名會也有這樣的形式，還是覺得擊掌會這樣的方式可以有更靠近歌迷的時間。對於我們而言也是如此，對於歌迷們而言應該也會覺得能製造美好的回憶。」

——踏入出道5周年了。與出道當時相比現在改變最大的地方時什麽呢？

昶旻：「不正是在這期間能擁有這麼多的歌迷嗎？當然在韓國出道當時也是新人，特別以我們的立場而言是被譽為唱抒情歌的偶像，跳舞那方面的舞臺表演對比起來，大家應該也知道花費了很長時間。而且，像『死也不能放開你』這樣的歌曲也能長時間獲得大家的喜愛。我們自己也出演綜藝節目的機會在大眾中取得更廣的知名度。要說日本方面的話，我們也還是新人，就如同當初在韓國出道的當時一樣。覺得必須回歸初心努力做好。」

——也想出演日本的綜藝節目嗎？

珍云：「這是當然的啊。因為看了很多日本的綜藝節目覺得『真的很有趣』，所以也要是出演類似的節目的話覺得肯定會很有趣。還有我們擁有的各種面貌也希望在這些節目中給大家呈現出來。」

——覺得成長了最多的成員是誰呢？

瑟雍：「應該是珍云吧。當初出道的時候還是個孩子，是由很多東西都不懂的狀態下開始的，然後邁入出道5周年了，覺得珍云是成長了最多了人。」

昶旻：「成員間都是這麼認為的（笑）」

[0回]

Jea
大人的魅力通過聲音表現出來。
實力派主唱。1981年9月18日出生。隊長，擔任主唱和親自作曲。喜歡的日本藝人是久保田利伸和安室奈美惠。

Narsha
是受到女性歌迷仰慕的姐姐，在solo活動中也大活躍。
1981年12月29日出生。也發表了自己的solo專輯。也有出演綜藝節目和廣告。喜歡的日本藝人是中島美嘉。

Miryo

韓國最頂級的女性rapper，注入愛意歌唱1981年11月2日出生。擔任填寫全部歌詞的rap作詞部份。喜歡的藝人是M-FLO的VERBAL。

Gain
忙內的武器是沙啞的聲線和神秘的性格
1987年9月20日出生。不僅會唱歌，也有出演綜藝節目、電視劇和廣告。喜歡的日本藝人是EGO-WRAPPIN。

BROWN EYED GIRLS
從心裡感到舒暢用大人的魅力唱歌的實力組合。
2010年8月以專輯『SOUND-G』果斷在日本進行主要出道的Brown eyed girls帶著在韓國大熱歌曲『SIGN』的日語版回歸啦。2011年也想在日本開辦正式的演唱會的她們，期待她們在日本的飛躍。

Live正是Brown eyed girls發揮本領的場所！
這次，穿著粉色如同春天般的衣服接受訪問的Brown eyed girls。呈現了帶有女人味還有可愛的一面。說到要發揮出她們本領的場所果然還是她們的live舞臺吧。在採訪中她們承諾了2011年也要在日本實施live，這樣的她們在今後也將受到關注。寫真是2010年8月在原宿ASTRO HALL里舉辦live的情景。

[0回]

这是日饭repo的后记原文cr：http://bulanbumi.blog33.fc2.com/

就是觉得挺多亮点的于是就翻了

估计是回忆再加上日饭自己录的密音吧还挺详细的！
虽然没饭拍能看但是听声音也能过一下瘾啊（这是病啊喂~滚粗）

禁止转载！文明观看！

會場暗轉的時候放著「誰にも渡せないよ」開始這個event
這時除珍云外的成員們嘴巴都張著，非常可愛
然後是跟歌迷問候的權兒說：
「大家~新年快樂—！」這句話真是放在那裡都行得通啊。

這次的發售event活動是分2個成員擔任前半部分和后半部分的主人公。
（就是利用不知道開場的是誰有可能不去後半部份的歌迷的心理作戰T-T所以以買6張專輯的常識來考慮是不合理的對吧T-T）

这主人公是2人抽籤然後抽一個人來猜拳決定的。(←太複雜了ｗ)

通過猜拳雍取得了一次勝利
那勝利的瞬間成員們間引起大喧嘩！ㅋ 當然也讓我大呼喊了ㅋㅋㅋ
不管怎樣4人都在大爆笑然後非常開心的樣子^^我真的很喜歡2AM他们4個這樣的氛圍

說至今為止猜拳很弱的雍
還有說「跟你在一起5年了這還是第一次」的昶旻

用抽籤來決定主持的時候說了「要是真抽到自己了還真行啊！」（湊巧的是在前天大阪雍猜拳也贏了，抽籤貌似也是抽到了自己），抽籤抽到的的確是雍自己

「在這裡我和昶旻哥的引力實在太強了！」大阪也是抽到和昶旻配對做主人公的雍

反正氣氛就很熱烈，昶旻說「你不如去當占卜師算了！」
雍本人也說「我雞皮疙瘩都起來了！我回韓國要去買彩票！」（笑）

這就是在橫濱当主人公，發售event前半部份的雍和昶旻

之後還寫上了很長的追加的片段φ(..)

準備了談話坐的椅子，然後雍坐在椅子上后，會場里開始有偷笑的聲音傳出來了（笑）
然後心情很好，雍開始把椅子調高調低ｗ
然後雍在做這個的時候權兒也跟著做了~好可愛

然後是從歌迷里收集的問題要成員（主人公的2人）回答的環節

Q.有成為口頭禪的日語嗎？

昶旻：為什麼會變成這樣子的呢~
跟歌迷見面的時候會變得緊張起來這看起來有點不妙的時候就總是會說「為什麽會變成這樣子的呢~」
雍：“歡迎光臨”還有“L size”

雍的回答讓MC再一次問他一次“不是在問喜歡的日語而是成為你口頭禪的日語哦”（笑）
但是那個好像成了雍的口頭禪了~ｗ
「進店面的時候就是說了“歡迎光臨”客人不是會有沉默的情況嗎？但是我的經歷我記憶中進店的時候有說過“歡迎光臨”剛說完就看到了店員們慌張的表情了」^^

「“請給我L size也常說”。在韓國我穿的尺寸聽說是很暢銷的，在日本好像多賣比L size再小一個尺碼的，當然符合我尺碼的衣服也有很多。^^」

Q.讓你印象深刻的活動是？

昶旻：在國際forum舉辦的演唱會。是至今在日本舉辦的演唱會場地最大的一次，然後那次雍的腳受傷了。（笑）
MC於是就問了「腳已經恢復了嗎？」聽到這個的雍就用腳跺地板說「現在已經好了―^^」但是歌迷還是對此有點擔心啦

雍：Wander Trip。特別有印象的是吃了很多美味的東西。在逛街的時候吃了燒鳥肉，還吃了章魚燒、炸串以及很多食物。

[0回]

2AM 新專『某個春日』發售記者招待會
暌違一年的韓國CB
實力派美聲團體2AM暌違約1年的在KPOP界的果敢回歸。二輯「某個春日」是與他們至今為止的“悲傷系列”的抒情歌印象轉換成新的抒情印象為目標的2AM。3月4日在首爾江南的일지아트홀的召開記者招待會，成員也說了幹勁十足的話語。

春日男子的形象轉變

3月5日，暌違約1年發表新歌的2AM，2二張正規專輯的發售也與第一張的隔了差不多3年時間。還有他們出道要迎來5周年了。Showcase前通過大眾傳播媒體舉行記者招待會的成員們說「今年預定會在韓國有很多活動。」希望大家多多期待。

趙權說「出道還猶如昨天一般，沒有湧來即將出道5周年的實感。我們都在這些年得到成長。今後想以藝術家的身姿向大家展現。」昶旻說「在之前的演唱會里，（所屬事務所JYP Entertainment的）」朴振英PD給予了罕見的讚賞。說「2AM讓更多人不得不認可你們實力的時期貌似已經到來了。」昶旻還說道，今年也沒有休息的時間，預定會有很忙碌的活動，希望大家多多期待。

這次的專輯「某個春日」收錄包括同名主打在內的7首新歌。選取歌曲和進行活動的間歇交織的時候，花了很長時間很慎重的進行选择。尤其這張是把很多想法放進去的一張很厲害的專輯。主打歌從以往的悲傷抒情歌中脫離出來，明朗春日的曲子。在這天初次公開亮相的成員們，穿著輕便的羊毛短上衣的衣服，純白的基調明朗的佈景，成功轉變形象。縈繞心底的溫暖聲音通過4人絕贊的和聲重疊在一起，真的能感受到春日的到訪。

[0回]