忍者ブログ

2 o'clock

碎碎念,發掘2AM的日常

   

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

日雜Grazia翻譯

文明觀看,禁止轉載!
Interview 2AM

去年剛在日本出道立即引起oricon排行榜騷動的K-POP最強男子團體2AM,超群的歌唱實力以及鮮明的個性也是話題。元氣滿滿的4人對日本的印象以及要發表重要的言論。



見識到了日本working mother的美麗!
「她真的非常漂亮!」「真的有孩子了嗎!?」在互相傳閱Grazia雜誌的時候,雜誌封面的五明柚子小姐可愛的樣子一時為之騷然。大家的情緒一下子高漲起來。 「任何人都覺得她很棒吧!在日本有孩子的,而且還這麼漂亮的女性有這麼多,覺得很驚訝。」看到作為韓國TOP藝人的他們的反應,稍微有點得意洋洋的感覺。他們不僅有端正的樣子以及甜美的歌聲,也有非常銳利的感性相融合的青年。


拍手[0回]

PR

日雜TV STATION翻譯

文明觀看,禁止轉載!

即將要在1月9號發售的「VOICE」的採訪

1、說到「Never let you go~死也不能放開你~」,對你來說十分重要“死也不能放手”的是?

2、說起新歌「Pretty girl」,覺得女性要怎麼才“pretty”?

3、2013年的個人目標?



珍雲:91年5月2日生 O型
1、當然是成員啦!(說到這個的時候成員們一致都說“他是騙子”)當然還是吉他啦(笑)無論什麼時候都帶著去。
2、身材高挑笑容可愛的女生。
3、什麼事都沒有好好的度過1年的時間是最棒的。還有投入在音樂的熱情,今年也要燃燒得更旺!Vocal跟吉他也要努力做好!

趙權:89年8月28日生 A型
1、愛犬幸運,它是在老家養著的狗狗,每週大概回家一次去看它。它是非常健康的存在。
2、性格開朗可愛,像母親一樣的女生。是年上的女生會更好。
3、從以前開始就有的願望,就是想去Egypt旅遊!想親身去看金字塔。覺得非常帥氣~

昶旻:86年5月1日生 A型
1、自己的嘴巴。唱歌談話都要用到嘴巴,對它有自信心。很喜歡說話,用到嘴巴的會誰也贏不了我!
2、喜歡可愛的女生,當我遇到困難的時候給我積極鼓勵的女性。
3、出演日本節目「I am昶旻君」要鍛煉談話和搞笑的sense,對2AM的活動也有幫助。

瑟雍:87年5月11日生 O型
1、購物。在日本去了像銀座、表參道等很多的地方。店鋪跟街道也幾乎一個人很有把握的去逛。韓國推薦去的地方是新沙洞(カロスキル)吧。
2、經常笑,笑容很美的女生。
3、希望能出演日韓合作的電影。以日本原作漫畫為題材的作品非常有趣!像「Gantz」一樣的作品。


拍手[0回]

日雜MORE採訪翻譯

被稱為K-POP NO.1 Vocal Group並與此名號相稱的、以歌聲來取勝的2AM。2012年1月在日本出道,很快就斷然實行在日本開了2次tour演唱會。4人交織在一起的和聲,在心靈脆弱的時候聽的話,是美妙到不假思索流淚的程度。這次,堆滿了他們進一步得以發揮的抒情歌的專輯發售了。

昶旻:這次的目標是這張專輯獲得成功。對於我們來說,成功不是在排行榜上取得位置,而是聽我們的歌的人能越來越多。100個人、就是增加10個人來聽我們唱的歌都會覺得無比幸福。

他們的和聲是通過日常的細微事情以此為契機磨練出來的。例如在拍攝中看到哼歌的瑟雍跟趙權,說這也是練習的一種方式。

趙權:我們平日生活也會一起唱唱歌,看到同樣的東西一起發小之類的經常聊天溝通。特別是珍雲跟瑟雍,會在網上找好笑的視頻,他們超喜歡逗笑成員的。


瑟雍:對,超級喜歡(笑)。也會跟成員一起私下去玩,關係真的很好。

那麼要團體配合(teamwork)的時候會覺得有讓你辛苦的狀況嗎?

珍雲:唱抒情歌的時候跟成員對視的時候,會想起剛剛的開心的對話內容,然後我是很容易笑的人,要忍住不笑很辛苦,那時候就會緊閉雙眼來集中唱歌。


昶旻:所以說唱歌的時候以及跟MC聊天的時候就會覺得他的性格會產生分歧,也經常跟他提過,不過這也是我們的魅力所在……吧!?

E.N.D

拍手[0回]

日雜クロワッサン翻譯

文明觀看,禁止轉載!
圖源cr:http://www.forong.net/xe/


我們的魅力就是四人的和聲,精通抒情歌的魅力

最強的歌唱力以及成員4人鮮明的個性的抒情組合2AM,11月2日在東京國際forum舉行了在日本巡迴演出的最後場之後的數日來做這個採訪。

【昶旻】『上次的live,大家都是之前聽我們唱韓文歌而來的,而這次我覺得是因為聽到我們唱的日文歌很喜歡而來的人會更多,這個讓我非常開心。』

【趙權】最後看到觀眾席上,大家都舉著2AM跟心心的應援牌,留下了感動的淚水。

【珍雲】『在名古屋公演的時候,唱抒情歌的時候,看到最前排的人非常高興地跳起舞來了(笑)。我也十分開心』

也有很多組合在日本展開活動了,要說2AM所在的魅力,當然要數4人美妙的和聲了。

【瑟雍】『我們的歌聲感覺能治癒人心所以會想聽我們唱歌。還有舞臺唱歌的樣子、平時的樣子,出演綜藝節目時候的不同,大家也喜聞樂見』

還有日文歌JPOP的曲子真的非常棒,所以非常感激。他們的聲音聽了之後,會湧出『這首歌原來是這麼棒的一首歌啊』這樣讓人吃驚的反應,能讓人有新鮮的感覺去聽他們唱歌。
還有『Nobody』『Sorry Sorry』『Again and again』這些KPOP名曲用簡單的編曲欣賞到他們精彩絕倫的合唱實力,讓人印象深刻。


日本的音樂需要學習感性的地方非常多,我們也受教了

【珍雲】在日本活動取得了經驗,會聽到他們問在錄音的過程中,會感受到日本跟韓國很多不同的感性的地方。然後我覺得會對之後的作曲有幫助。

【昶旻】『在日本活動的期間一個人去了京都旅行。也知曉了更多日本的文化。』

昶旻非常熱衷於日文的學習,實際上採訪的時候也是用日文回答的。珍雲去了他喜歡的專門賣吉他的店裏,發現最便宜的一把吉他是500萬日元,就是看看過幹癮就回來了,但是他說也非常開心。

有很多Solo活動的2AM,趙權憑著『Animal』在音樂排行榜上得到了一位。瑟雍現在在韓國公開上映的電影『26年』中,飾演一個正直且擁有堅強意志的警察。日韓的活動以及之後的個人活動也會關注的。

拍手[0回]

プロフィール

HN:
dorismmeng
年齢:
34
HP:
性別:
女性
誕生日:
1991/12/13
自己紹介:
●女團黑
●CP黨永久畢業不再見!
●留著的痕跡不抹殺但不再繼續
●以後專注2AM~
●IAM❤2AM
●偏愛趙權
●但2AM團愛最高キャー(//∇//)
●吐槽翻譯存檔專用bo
※禁止任何形式轉載!
※無斷転載を禁じます!

カレンダー

03 2026/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

忍者カウンター

Copyright ©  -- 2 o'clock --  All Rights Reserved
Design by CriCri / Photo by Geralt / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]
http://www.xiami.com/album/893930596?spm=0.0.0.0.48n4WB