2 o'clock

碎碎念，發掘2AM的日常

カテゴリー「後記翻譯」の記事一覧

2026.04.01 [PR]
2014.11.23 【櫻花妹akiko後記】11/2 SBS 人気歌謡♪
2014.11.23 【櫻花妹akiko後記】MBC show！音樂中心♪
2014.11.22 【櫻花妹akiko後記】10/31 KBS2 音銀♪
2014.10.06 【後記翻譯】3首歌的重量
2014.10.06 【櫻花妹saori的repo】 JYP NATION in Japan 2014-ONE MIC-

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【櫻花妹akiko後記】11/2 SBS 人気歌謡♪

cr：http://blogs.yahoo.co.jp/sora800726/34321556.html
圖片不放想看戳進地址觀看。
文明觀看禁止轉載！

這天集合時間居然是早上5點！
希望排第一我們前晚9點入睡凌晨1點起床。
2點從酒店出發2點半就去排隊了。
很驚訝吧。

三人坐著等有踩著自行車的男生好幾次在我們面前晃。
剛想說那人好奇怪後來來了2個男生和他匯合。
離著我們幾米的距離開始在吸煙。
這裡是排2AM的隊伍所以希望他們要是是其他女歌手的飯就去別的隊排著等吧。
和他說了之後那男生看我手機桌面居然是年輕的珍雲醬知道他說什麼了嗎？
（手機待機畫面是）22歲的珍雲醬和23歲的權醬，然後用奇怪的日語寫說這些可愛的男生有什麼好的
問我對韓國男人是怎麼看的？
然後問一起來的醜男說怎麼想的。
一直找年輕女生問看法如何，我就讓其他女生要守住那位置不要理會那些男人。
說男生也好女生也好初次搭話都不太會有惡意。
一直在堅持己見想和我搭訕後來看到別的日本飯親故來了真讓我們欣喜若狂。
來得真好！
開場白有點冗長，那些男生跑掉就變得安靜了。
後來下雨變冷了。
一邊顫抖一邊等著staff出現。
終於接待我們了。
黑乎乎的看不太清楚，第二個權兒飯在哪裡啦？

終於進去了已經過7點了。
在外面等了2小時。
終於進去裡面了確保了我們站在站位最前面。

[0回]

⇒ <【(๑✪ω✪๑)戳我還能繼續看哦!(๑✪ω✪๑)】>

【櫻花妹akiko後記】MBC show！音樂中心♪

cr：http://blogs.yahoo.co.jp/sora800726/34321473.html
圖片不放想看戳進地址看圖！
文明觀看禁止轉載！

這天集合是在早上7點。
事前收錄雖然是全部人都進去但是正式進去可以有幾個就不知道了
所以還是早點去比較好，從早上5點就去MBC公開hall了。
在一片漆黑中等待，開始慢慢有人聚集了。
staff在7點的時候終於開始點名了。
這天也給了應援紙板和貼紙。

音樂中心是站著看的。
但是一進會場裡面就坐在椅子上等待…等待…等待…
都睡著了。
好像是沒弄好佈景途中有4個人坐在暗處看著，但是不一會就把佈景撤走了。
要等上1個小時嗎？
終於要移動去到站席了。
正當想說瑟雍站在我正前面的時候有個人靠近變成昶旻站我正前方。
但是他們的距離也好靠近，珍雲和瑟雍碰到肩膀，瑟雍去摸權兒屁股。
珍雲出場好多唱了好幾次權兒顯得有點無聊好像又有點腰痛，打著哈欠在扭腰。
期間回應飯們的呼喊。
這天也是各三首歌聽了共6首歌。
나타나주라的伴奏播放的時候4個人沒唱歌就固定的站著。
瑟雍一如既往視線到處在看，昶旻直望著前方一動不動。
幾分鐘結束后權兒開始“啊~啊”的叫。
應該是不知道該望哪裡感到困擾吧。
眼前的飯一直在站著凝望著自己嘛。
辛苦你們啦。

[0回]

⇒ <【(๑✪ω✪๑)戳我還能繼續看哦!(๑✪ω✪๑)】>

【櫻花妹akiko後記】10/31 KBS2 音銀♪

cr：http://blogs.yahoo.co.jp/sora800726/34321389.html
圖不放了有興趣點進她的博客查看圖片！
文明觀看禁止轉載！

前天在官咖放出公開放送的公告後去申請，去看了事前錄影。
這天集是10點還11點啊。
去到集合地點誰都沒來。
韓國飯們應該是從他們快來的時候才來等吧？所以在開始排隊前就進去等了。
女團和男團們接踵而來但是我都不太認識。
祗有在hotel king和瑟雍共演的エン和boyfriend裡面可愛的雙胞胎來的時候認得臉。
那時候珍雲終於來了
比起前面2人身材更高大，也許是我自己的私心，但是好帥啊。
笑著走進去的。
然後雍和權兒也終於來了。
身材高大所以穿trench coat非常合適。
走得很快所以叫瑟雍的的時候回過頭來跟我打招呼了。
好滿足。
喊著kya—kya—的時候只看到昶旻的背影了。
帶著鴨舌帽穿著短褲和大衣。
真時髦。

[0回]

⇒ <【(๑✪ω✪๑)戳我還能繼續看哦!(๑✪ω✪๑)】>

【後記翻譯】3首歌的重量

cr：http://blog.goo.ne.jp/2am-jokwon/e/db505121263860788ec5d4591057d706
文明觀看，禁止轉載！

飛機在羽田降落，看到東京下暴雨心裡想「說笑的吧・・・

」雖然在玩的時候有帶傘

那是自信的說撐傘的話肯定不會弄濕的我・・・
居然下那麼大・・・真難為情
羽田機場已經被雨攻陷了。
但是東京這麼大・・・到代代木的時候聯絡sumi醬
「代代木應該沒下雨吧～」

回復我「不對！下超級大」心都要涼了

這次和在關西玩得很好的tetsu君在羽田集合（笑）理由大概是我們存里程數的機場公司不同的原因吧（爆笑）

就是這樣的原因，昨天從東京過來　今天晚上坐飛機回去。
JYPN JAPAN的最後一場。

[0回]

⇒ <【(๑✪ω✪๑)戳我還能繼續看哦!(๑✪ω✪๑)】>

【櫻花妹saori的repo】 JYP NATION in Japan 2014-ONE MIC-

cr：http://kirana1205.exblog.jp/22889451

文明觀看，禁止轉載！

JYP NATION in Japan 2014-ONE MIC-
2014.09.6(土)
JYPNATION初次參戰！去看了星期六晚上的公演^^
大概3個半小時的公演。雖然知道，但時間真長啊！
JYP藝人們一起聚集的機會應該不多大家都非常開心的樣子
能傳達給大家藝人們關係好的一面真是太好了♪

可是，2AM不太顯眼讓我們也覺得有點心酸。
開場全部歌手都出場了1小時以上了
但是AM成員們一個都沒出來。。。。
終於出場的昶旻和不知道是誰的合作舞台！（我已經忘記是和誰合作唱的是什麼歌了^^;;;;）
接著是權兒，Jun.K，藝潾的3人唱的2PM的「離れていても」Jun.K邊彈邊唱。
有唱得這麼棒的合作舞台真是完美。

瑟雍呢？珍雲呢？…然後沒有AM的時間仍然繼續。
於是就開始有點犯困了。ｗ
在這中段時間出場的是MissA！秀智醬的可愛讓會場氣氛一下子熱起來了！喜歡可愛女生❤←大叔ｗ
我們坐在副舞台的第四列所以靠得非常近。真覺得再沒有像秀智醬這麼可愛的女生了TTTTT

然後終於輪到2AM的舞台了！
「某個春日」「死也不能放開你」「不能把你託付給任何人」3首歌。果然唱得真棒——！
權兒有演音樂劇的關係？聲音超級贊，昶旻哥哥安定的唱功，雍雍溫暖的柔和聲線，珍雲優質的低音也是很贊。

[1回]

⇒ <【(๑✪ω✪๑)戳我還能繼續看哦!(๑✪ω✪๑)】>